Abstract This article analyzes the place occupied by the question of neutrality in the press and public opinion of Buenos Aires during the beginning of the Great War. The campaign in defense of state neutrality lets warn the pressures exerted on the call “neutralist consensus” and the complications that the Argentine government had to face to maintain its position against the contest. At the same time, the analysis of this problem through a vast set of newspapers allows to detect the existence of certain "uses" of neutrality by some sectors of the press that, covered in a supposed defense of neutrals, covered up very biased claims against European powers (in particular, against Germany) but also for criticism of the conservative government of Victorino de la Plaza.

Resumen El presente artículo analiza el lugar ocupado por la cuestión de la neutralidad en la prensa y la opinión pública de Buenos Aires durante los inicios de la Gran Guerra. La campaña en defensa de la neutralidad estatal permite advertir las presiones ejercidas sobre el llamado “consenso neutralista”, y las complicaciones que debió enfrentar el gobierno argentino para mantener esa posición ante la contienda. A su vez, el análisis de esta problemática, a la luz de un vasto conjunto de publicaciones periódicas, permite detectar la existencia de ciertos “usos” de la neutralidad por parte de algunos sectores de la prensa que, amparados en una supuesta defensa de los neutrales, encubrían reclamos muy sesgados contra las potencias europeas (en particular, contra Alemania) pero también como un ariete para las críticas al gobierno conservador de Victorino de la Plaza.

ABSTRACT This article analyzes the collaborations of Paul Groussac (1848-1929) in Le Courrier de la Plata, the main newspaper of the French community in Argentina, during the years of the Great War. In this new incursion into the French ethnic press, Groussac published more than sixty articles dedicated to several topics that, together with his mailing and other materials from his personal and institutional archive, constitute the main sources of this work. Because of his double status as a French citizen nationalized Argentine but also as a civil servant of a neutral State in the war, the articles of Groussac in Le Courrier de la Plata are marked by a tension between the duties of neutrality and his open commitment to the cause of France. However, when they dialogue with the intellectual and journalistic itinerary of the president of the National Library, these interventions in the ethnic press reveal not only an active reception of the French “culture of war” in the River Plate but also the updating of a series of idiosyncratic themes of Groussac’s production, such as the question of alien status and anti-Americanism.

RESUMEN Este artículo analiza las colaboraciones de Paul Groussac (1848-1929) en el Le Courrier de la Plata, el principal diario de la comunidad francesa de Argentina, durante los años de la Gran Guerra. En esta incursión en la prensa étnica francesa Groussac publicó más de sesenta artículos dedicados a diversas temáticas que, junto con su correspondencia y otros materiales provenientes de su archivo personal e institucional, constituyen las fuentes principales de este trabajo. Por su doble condición de ciudadano francés nacionalizado argentino y como funcionario público de un Estado neutral frente al conflicto bélico, los artículos de Groussac en Le Courrier de la Plata están marcados por una tensión no resuelta entre los deberes de la neutralidad y su abierto compromiso con la causa de Francia. Asimismo, puestas en diálogo con el itinerario intelectual y periodístico del director de la Biblioteca Nacional, estas intervenciones en la prensa étnica revelan no sólo una activa recepción de ciertos trazos de la “cultura de guerra” francesa en el Río de la Plata sino también la actualización de una serie de temas idiosincráticos de la producción de Groussac como la cuestión de la extranjería y el antinorteamericanismo.

From an analysis of his writings, his memories and his intellectual networks, this article studies a key moment of the itinerary of Juan Emiliano Carulla: the years of the First World War. Throughout three stages of his life: his participation in the anarchist magazine Ideas y Figuras, his work in Europe as a “scientific correspondent” of the newspaper La Prensa during 1916 and his contributions in Vida Nuestra, after his return to Buenos Aires, the article analyzes the stances of Carulla around the war and his representations about the conflict in order to understand the reasons why an intellectual linked to anarchism becomes a supporter of allies, and decides to travel to France with the desire to take up arms in defense of the Entente. This analysis allows, in turn, to question the story of Carulla’s conversion to nationalism as a result of that experience in the Great War, as set by the author in his memoirs and frequently reiterated by historiography.

A partir de un análisis de sus escritos, redes intelectuales y memorias, este artículo estudia un momento clave del itinerario de Juan Emiliano Carulla: los años de la Primera Guerra Mundial. A lo largo de tres etapas claramente delimitadas su participación en la revista ácrata Ideas y Figuras, su labor en Europa como “corresponsal científico” del diario La Prensa durante 1916 y las intervenciones en Vida Nuestra, luego de su regreso a Buenos Aires, el artículo analiza los posicionamientos de Carulla en torno a la guerra y sus representaciones sobre el conflicto para comprender por qué un intelectual vinculado al anarquismo se torna partidario de los aliados y decide viajar a Francia con el anhelo de empuñar las armas en defensa de la Entente. Este análisis permite, a su vez, cuestionar el relato de la conversión de Carulla al nacionalismo como consecuencia de esa experiencia en la Gran Guerra, fijado por el autor en sus memorias y reiterado con frecuencia por la historiografía.